{"id":673,"date":"2008-01-07T07:49:48","date_gmt":"2008-01-07T06:49:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.transylvanianrugs.com\/?p=673"},"modified":"2014-10-28T09:32:38","modified_gmt":"2014-10-28T08:32:38","slug":"hungarian-version-erdelyi-oszman-szonyegek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/?p=673","title":{"rendered":"Erd\u00e9lyi Oszm\u00e1n Sz\u00f4nyegek"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Budapest, Se<a href=\"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/wp-content\/ups\/AORT-HUNG.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-674 alignleft\" style=\"border: 5px solid white;\" title=\"Cover of the Hungarian version\" src=\"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/wp-content\/ups\/AORT-HUNG-226x300.jpg\" alt=\"\" width=\"226\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/wp-content\/ups\/AORT-HUNG-226x300.jpg 226w, https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/wp-content\/ups\/AORT-HUNG.jpg 321w\" sizes=\"auto, (max-width: 226px) 100vw, 226px\" \/><\/a>ptember 2007. The Hungarian version of the book, dedicated to Ferenc Bat\u00e1ri, was presented on the second anniversary of his death.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Feri&#8217;s vast knowledge of the complex history of the region, including the religious background and the trade with the Ottoman Empire, qualifies him as the greatest expert on &#8216;Transylvanian&#8217; carpets of the 20th century. As a rug scholar Feri had a life-long experience on Anatolian weaving.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">As a consultant to the project, Ferenc Bat\u00e1ri has been a major contributor to this work.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">In the section <em>In Memoriam Ferenc Bat\u00e1ri <\/em>the editor assembled short articles written by some of the closest friends of Feri: Edmund De Unger, Dr Nazan \u00d6l\u00e7er, Dr Beata Biedronska-Slota and Prof G\u00e9za Feh\u00e9rv\u00e1ri .<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The complex process of reviewing the translation is due to the efforts of:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Dr. Emese P\u00e1sztor<\/strong>, Museum of Applied Arts in Budapest, <strong>Andrea Papp<\/strong> from the\u00a0\u00a0 History Museum of Transylvania in Cluj, and of rug enthusiast <strong>Botond Bilib\u00f3k<\/strong>, Concorde, Budapest.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-673 gallery-columns-2 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/wp-content\/ups\/BN-RGB-e1262850258669.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/wp-content\/ups\/BN-RGB-e1262850258669-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/wp-content\/ups\/Batari-+-Boralevi-e1263653864974.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/wp-content\/ups\/Batari-+-Boralevi-e1263653864974-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/wp-content\/ups\/2.-Feri_-pestem\u00e1llal-e1325968837477.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/wp-content\/ups\/2.-Feri_-pestem\u00e1llal-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/wp-content\/ups\/33-e1325968861866.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/wp-content\/ups\/33-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/wp-content\/ups\/Richard+Geza+Stefano-e1325968880394.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/wp-content\/ups\/Richard+Geza+Stefano-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Richard De Unger with G\u00e9za Feh\u00e9rv\u00e1ri and Stefano Ionescu\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/wp-content\/ups\/Budapest-2007-Turkish-Ambass+Dr.-Emese-Pasztor-e1325968897787.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/wp-content\/ups\/Budapest-2007-Turkish-Ambass+Dr.-Emese-Pasztor-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Dr. Emese P\u00e1sztor between the Turkish Ambassador and Stefano Ionescu\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/wp-content\/ups\/Opening.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/wp-content\/ups\/Opening-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/wp-content\/ups\/Turkish-Ambass-e1325968939282.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/wp-content\/ups\/Turkish-Ambass-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"The Turkish Ambassador receiving the English version of the book\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/wp-content\/ups\/Richard+wife+Geza+Emese.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/wp-content\/ups\/Richard+wife+Geza+Emese-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Richard and Joanna de Unger, G\u00e9za Feh\u00e9rv\u00e1ri, Dr. Emese P\u00e1sztor and Stefano Ionescu\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/wp-content\/ups\/AORT-HUNG.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/wp-content\/ups\/AORT-HUNG-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-674\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-674'>\n\t\t\t\tCover of the Hungarian version\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Budapest, September 2007. The Hungarian version of the book, dedicated to Ferenc Bat\u00e1ri, was presented on the second anniversary of his death. Feri&#8217;s vast knowledge of the complex history of the region, including the religious background and the trade with the Ottoman Empire, qualifies him as the greatest expert on &#8216;Transylvanian&#8217; carpets of the 20th [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-673","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-publications"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Erd\u00e9lyi Oszm\u00e1n Sz\u00f4nyegek - Antique Ottoman Rugs in Transylvania<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/?p=673\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"stefano\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/?p=673\",\"url\":\"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/?p=673\",\"name\":\"Erd\u00e9lyi Oszm\u00e1n Sz\u00f4nyegek - Antique Ottoman Rugs in Transylvania\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/?p=673#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/?p=673#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.transylvanianrugs.com\/wp-content\/ups\/AORT-HUNG-226x300.jpg\",\"datePublished\":\"2008-01-07T06:49:48+00:00\",\"dateModified\":\"2014-10-28T08:32:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/#\/schema\/person\/0a46e5f3c30405e9c268c8c37acfd146\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/?p=673#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/?p=673\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/?p=673#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.transylvanianrugs.com\/wp-content\/ups\/AORT-HUNG-226x300.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.transylvanianrugs.com\/wp-content\/ups\/AORT-HUNG-226x300.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/?p=673#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Erd\u00e9lyi Oszm\u00e1n Sz\u00f4nyegek\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/\",\"name\":\"Antique Ottoman Rugs in Transylvania\",\"description\":\"Publications and tours dedicated to the beauty of the Ottoman rugs in Transylvania and to Anatolian carpets\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/#\/schema\/person\/0a46e5f3c30405e9c268c8c37acfd146\",\"name\":\"stefano\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/38ced04dd44e15f67408683801cd9cd6a1bf8b786f65cb800f3f9e8a7d248da2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/38ced04dd44e15f67408683801cd9cd6a1bf8b786f65cb800f3f9e8a7d248da2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"stefano\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Erd\u00e9lyi Oszm\u00e1n Sz\u00f4nyegek - Antique Ottoman Rugs in Transylvania","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/?p=673","twitter_misc":{"Written by":"stefano","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/?p=673","url":"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/?p=673","name":"Erd\u00e9lyi Oszm\u00e1n Sz\u00f4nyegek - Antique Ottoman Rugs in Transylvania","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/?p=673#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/?p=673#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.transylvanianrugs.com\/wp-content\/ups\/AORT-HUNG-226x300.jpg","datePublished":"2008-01-07T06:49:48+00:00","dateModified":"2014-10-28T08:32:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/#\/schema\/person\/0a46e5f3c30405e9c268c8c37acfd146"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/?p=673#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/?p=673"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/?p=673#primaryimage","url":"http:\/\/www.transylvanianrugs.com\/wp-content\/ups\/AORT-HUNG-226x300.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.transylvanianrugs.com\/wp-content\/ups\/AORT-HUNG-226x300.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/?p=673#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Erd\u00e9lyi Oszm\u00e1n Sz\u00f4nyegek"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/#website","url":"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/","name":"Antique Ottoman Rugs in Transylvania","description":"Publications and tours dedicated to the beauty of the Ottoman rugs in Transylvania and to Anatolian carpets","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/#\/schema\/person\/0a46e5f3c30405e9c268c8c37acfd146","name":"stefano","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/38ced04dd44e15f67408683801cd9cd6a1bf8b786f65cb800f3f9e8a7d248da2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/38ced04dd44e15f67408683801cd9cd6a1bf8b786f65cb800f3f9e8a7d248da2?s=96&d=mm&r=g","caption":"stefano"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/673","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=673"}],"version-history":[{"count":39,"href":"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/673\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2509,"href":"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/673\/revisions\/2509"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=673"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=673"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transylvanianrugs.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=673"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}